Сериал, который доживает до девятого сезона, просто не может не столкнуться с проблемой ухода актеров. Такие уж они люди, эти актеры – ходить на одну и ту же работу целых восемь лет им кажется утомительным. Неудивительно, что Stargate SG-1 («Звёздные врата SG-1» в русском переводе) тоже не смог избежать этого. Ричард Дин Андерсон должен был уйти еще в восьмом сезоне, но продюсерам удалось уговорить его остаться, произведя его персонажа, Джека О’Нилла, в генералы (дело тут, конечно, не в тщеславии, а в том, что в качестве генерала Ричард Дин Андерсон реже должен был появляться на съемочной площадке). Однако в девятом сезоне неизбежное таки произошло – Ричард помахал шоу ручкой и отбыл «проводить больше времени с семьей». Таким образом, продюсерам нужно было что-то срочно придумывать.

Результатом напряженной работы режиссерско-продюсерской мысли стало нечто, что можно условно назвать Fargate или, если угодно, Starscape SG-1. Как вы уже догадались, в Звездные врата пригласили сразу двух актеров из сериала Farscape («На краю Вселенной») – Бена Браудера и Клаудию Блэк (интересно, эти двое по отдельности не продаются? Только в комплекте?). Бен Браудер перевоплотился в подполковника USAF Кэмерона Митчелла (этот товарищ всегда играет то военных, то полицейских – нет бы, например, пианиста сыграть, для разнообразия), а Клаудия Блэк – в авантюристку Валу Мал Доран. Таким образом, проблема личного состава SG-1 была решена, а на базе освободилась вакансия генерала.

Конечно, было бы здорово, если бы нам вернули генерала Хэммонда, но, видимо, Дон Дэвис испытывал к сериалу те же глубокие чувства, что и Ричард Дин Андерсон, так что вместо Хэммонда мы получили генерала Хэнка Лэндри в исполнении Ллойда Вернета Бриджеса III (классное имечко). Он, конечно, тоже ничего себе генерал, но, если объективно, Хэммонд был лучше.

Кстати, интересный факт: в русском переводе имя Cameron стало Кэмероном, в то же время, Hammond, почему-то, превратился в Хаммонда. (Разные источники дают разные рекомендации, относительно перевода иностранных имен, и если бы переводчик остановился на каком-то одном варианте, я бы поверил, что он с этими источниками знаком).

В целом, можно сказать, что, хотя Митчелл и рядом не стоял с О’Ниллом, актерский состав для последних двух сезонов Звездных врат подобрали вполне приличный. Хотя, конечно, такое впечатление об актерах – не в последнюю очередь является заслугой сценаристов, которые могут даже зайца научить курить даже Бену Браудеру написать интересную роль.

Однако, подбор актеров – не самая главная задача, которую пришлось решать создателям сериала в девятом и десятом сезоне. Гораздо большей проблемой оказалось то, что наша непобедимая команда (SG-1) за предыдущие восемь сезонов сериала очень эффективно перебила практически всех возможных врагов планеты Земля, которые были в нашей Галактике. А после Анубиса создавать очередного сверх-гоа'улда (я даже не хочу знать, как goa'uld звучит в русском переводе) было бы уже неоригинально.

Поскольку в нашей галактике плохих парней почти не осталось, сценаристы сделали ход конем, и отыскали новых злодеев за пределами Млечного Пути. На этот раз, главными антагонистами оказались некие Орай (Ori) – группа вознесшихся (ascended) существ, которые, вместо того, чтобы как Древние, заниматься своими вознесенными делами и не вмешиваться в события, решили строить из себя богов и (естественно!) получать энергию от своих почитателей. Так что, общий антирелигиозный ключ в сериале сохранился.

Помимо смены врага, произошла смена стилистики – от египетской мифологии сценаристы и декораторы перебрались к мифологии кельтской и легендам артуровского цикла. Если к работе художников и декораторов претензий нет вообще – картинка получилась очень красивая (чего стоят только одни космические корабли последователей Орай), то сценаристы могли бы поработать и лучше – указанную мифологию они затронули только по самым верхам.

Не могу удержаться, чтобы не привести тут еще один замечательный прикол из русского перевода. Мантру «Hallowed are the Ori» (дословно: «Орай священны») переводчик (переводчики?) превратил в лозунг «Слава Орай!». Не знаю как вам, а мне при этих словах представляются советские плакаты, и приходит в голову словосочетание «Слава труду!».

Говоря о девятом и десятом сезонах сериала, нужно еще упомянуть о замечательной серии «200» (как понятно из названия – двухсотой серии Звездных Врат). Она представляет собой логическое развитие сотой серии, и содержит множество шуток, замечаний и комментариев относительно Звездных врат, киноиндустрии и жанра НФ вообще. Если вы любите американские научно-фантастические сериалы, то вы наверняка найдете в «200» несколько «пасхальных яиц».

После десятого сезона было принято решение об окончании съемок сериала Звездные Врата SG-1. Что интересно, это было связано не с низкими рейтингами (как обычно бывает), а с желанием создателей посмотреть на вселенную Звездных Врат под другим углом, а именно – начать съемки нового сериала (к чему, кстати, они должны вот-вот приступить). С учетом того, что от сериала уже откололся «побочный» сериал Stargate Atlantis, который, в данный момент продолжает сниматься, то, я думаю, мы становимся свидетелями рождения нового Star Trek.

История войны с Орай, не оконченная в течение десятого сезона, заканчивается в телевизионном фильме Stargate: The Ark of Truth (Звёздные врата: Ковчег правды). Кроме того, на экраны вышел фильм Stargate: Continuum (Звёздные врата: Временной континуум), в котором SG-1 окончательно разбирается с Баалом. А в 2009 году планируются съемки еще одного фильма про непобедимую четверку.

Похожие записи:

• Вавилон 5: у них был план (сериал, США, хорошо)
• Stargate Universe — вселенская бытовуха (Канада, сериал, США)
• O, untimely death! (сериал, США, хорошо)
• Nova deployment authorization ten-brake-alpha: strike! strike! strike! (Канада, сериал, США)
• Ark of Truth – вся правда об Орай (Канада, США, хорошо)