Кажется, совсем недавно мир захлестнула волна коллайдеромании, предшествующая запуску Большого адронного коллайдера. Среди среднестатистических жителей это время характеризовалось бурным киданием понтов по поводу знания красивого названия (и плевать, что 80% разглагольствующих, включая СМИ, так и не поняли разницы между «андронным» и «адронным») запускаемого объекта и разговорами о том, что скоро миру настанет пипец (БАК может сделать чёрную дыру – всем бояццо полчиса!). Но, оказывается, даже очень сложные процессы и термины можно объяснить на бытовом уровне, представив их в понятной для среднестатистического жителя форме – с песнями, плясками и хороводами. Рассмотрим классический пример.

Самое интересное, что для такого рода творчества (когда специфические понятия поясняются доступным языком в рифмованной форме) уже давно придумано название – nёrdcore (от англ. nerd – тупица, идиот, недоумок, зануда, ботаник, задрот). Nёrdcore – сравнительно новое явление на хип-хоп сцене, характеризующееся «интеллектуальной» тематикой текстов, где часто упоминаются Livejournal, Star Wars, ММОРПГ, UNIX-программирование и др. Нердкор придумал MC Frontalot в 2000 году (вот пример его видео), чтобы было, что ответить в словесных баталиях с «ниггерами». Основной аудиторией сочинителей geeksta-rap являются кул-хацкеры и ботаны. Аналогичное явление существует и на метал-сцене. К примеру, пост-блэкари Oxiplegatz и Sternenstaub и блэкари Benighted Leams еще в середине 90-х гг. играли музыку с текстами, на полном серьезе посвященными науке и околонаучным темам (в основном астрономии и астрофизике). Сейчас в этом стиле играют Vintersorg.

Теперь, анонсированный мною пример про Большой Адронный Коллайдер. Смотрите видео, а потом продолжайте чтение – постараюсь рассказать несколько интересных фактов.

Автором приведённого клипа и, по совместительству, главным вокалистом является Кэтрин МакЭльпайн (Katherine McAlpine aka «alpinekat») – американский физик и журналистка (имхо, «физик» звучит очень гордо для девушки 1985 г.р.). Получив в Университете штата Мичиган бакалаврские степени по вышеуказанным специальностям (я не уверен, какой именно аналог нашей специальности соответствует американскому «professional writing», но подозреваю что ближе всего это к журналистике) Кэтрин перебралась работать в Европу, а именно Женеву – лабораторию ЦЕРН, где и трудится ныне в пресс-службе (если точнее, то она прикреплена к одному из детекторов – ATLAS'у). Именно во время поездок на работу и с работы у неё созрела идея создания песни и видеоклипа, которые бы объясняли основные факты, а также назначение БАКа и значимость его для общества. К слову сказать, у МакЭльпайн был опыт создания подобных проектов – в августе 2007-го она запустила на YouTube видео «N3UROCH!P Rap» об экспериментах в нейроинженерии (можете посмотреть для ознакомления, но он намного слабее Large Hadron Rap). Музыку к видео «Large Hadron Rap» написал некий Уилл Баррас (Will Barras), а в съёмках помогали, выступив в роли массовки, настоящие техники БАКа – последнее является неподтвержденным слухам, но в титрах, пляшущие на бэкграунде ребята фигурируют как анонимусы. Интерьер, кстати, это не фейк, не какая-нибудь промзона, а самые настоящие подземные туннели и технические помещения БАКа.

Первое моё знакомство с Large Hadron Rap продолжалось достаточно долго – за первый вечер я переслушал песенку раз двадцать. С одной стороны понравился весёленький мотивчик (это при том, что я достаточно холодно отношусь к рэпу и хип-хопу), а с другой – я не смог с первых нескольких прослушиваний въехать в содержание, даже при том, что оригинальное видео содержит субтитры. Если вы, так же как и я, хотите попрактиковаться и вникнуть в суть композиции, но плохо воспринимаете на слух иностранный язык – можете ознакомится с текстом песни. Если вы отчаетесь, а желание вчитываться в латинские символы у вас пропадёт напрочь, то существует самодельный перевод на русский язык, в котором авторы (точнее, коллектив авторов) постарались  сохранить рифму и ритм, но от этого, что понятно, пострадал смысл.
Следующим моим душевным порывом стало желание поставить mp3 песни (которую, кстати, можно скачать тут) на звонок своего мобильного телефона. Но, увы, слишком резкие битовые вставки местами заглушают речитатив, поэтому в качестве рингтона звучит это не самым лучшим образом.

Кстати, на сайте Университета штата Мичиган (который, напомню, окончила Кэтрин МакЭльпайн) существует страничка (естественно англоязычная), на которой собрана вся информация о песенке Large Hadron Rap: текст, композиция в формате mp3, видеоклип с субтитрами и без них, а также, что представляет особый интерес, «минусовки». Интересно, когда отечественные ВУЗы придут к пониманию того, что вешать фотографии своих выпускников на унылые доски почёта это «отстой галимый»?

Похожие записи:

• Я вижу музыку (2008, нормально, США)
• Ну о-о-очень загадочная история Бенджамина Баттона (2008, нормально, США)
• Меня зовут Сява, я… (2008, рэп, хип-хоп)
• Колонизируй это (2008, нормально, США)
• Fallout 3: Их просто больше не делают такими как раньше (2008, нормально, США)